Politica de confidențialitate

Gestionarea responsabilă a datelor cu caracter personal este o prioritate pentru Curat Patrimoix. Prelucrăm informațiile dvs. strict transparent, cu scopuri determinate și conform legislației aplicabile – în special GDPR. În această politică explicăm clar ce date colectăm, în ce scop le folosim, cât timp le păstrăm și ce măsuri de protecție aplicăm.

1. Operatorul responsabil

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în sensul GDPR este operatorul site-ului și al platformei Curat Patrimoix. Datele de contact și informații suplimentare se găsesc în impresumul site-ului. Pentru întrebări privind confidențialitatea, contactați responsabilul nostru cu protecția datelor.

2. Date colectate

Colectăm și prelucrăm doar datele necesare pentru furnizarea serviciilor noastre, respectarea obligațiilor legale și funcționarea sigură a platformei. Acestea includ, în special:

Identitätsdaten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum (zur Altersprüfung und Identitätsverifikation).
Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Wohnsitzland und gegebenenfalls Anschrift.
Kontodaten und Transaktionsinformationen: Zahlungsdaten, Ein- und Auszahlungen, Transaktionshistorie.
Technische und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Zugriffszeiten, Logdaten.
Verifizierungsdokumente: Ausweisdokumente, Adressnachweise oder andere Unterlagen zur KYC/AML-Prüfung (nur sofern rechtlich vorgeschrieben).

Clase speciale de date cu caracter personal (ex: date de sănătate sau convingeri religioase) nu sunt, în general, colectate, cu excepția cazurilor în care există o obligație legală expresă sau consimțământul dvs. explicit le impune.

3. Metode de colectare

Datele dvs. sunt colectate prin diverse canale sigure:

Direkt durch Sie: etwa bei der Registrierung, Pflege Ihres Profils, Einreichung von Verifizierungsdokumenten oder Nutzung des Kontaktformulars.
Automatisiert: z. B. durch Cookies, Server-Logfiles, Analysewerkzeuge und Geräteinformationen während der Nutzung der Plattform.
Über Drittanbieter: etwa Zahlungsdienstleister (für Ein- und Auszahlungen), Identitätsprüfungsdienste (KYC/AML) oder – mit Ihrer Zustimmung – Social-Login-Dienste.

4. Scopurile prelucrării

Prelucrăm datele cu caracter personal doar pentru scopuri bine definite și legitime:

Einrichtung, Verwaltung und Bereitstellung Ihres Nutzerkontos und der Plattformfunktionen.
Durchführung und Absicherung von Zahlungsprozessen (Ein- und Auszahlungen).
Persönlicher Kundensupport und Bearbeitung Ihrer Anfragen.
Erfüllung gesetzlicher und regulatorischer Pflichten (z. B. KYC-, AML- und steuerrechtliche Vorgaben).
Gewährleistung der IT-Sicherheit und des Schutzes vor Betrug, Missbrauch und Angriffen.
Optimierung des Nutzererlebnisses und Weiterentwicklung der Plattform.
Marketing- und Informationszwecke – ausschließlich auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

5. Baza legală a prelucrării

Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), z. B. im Rahmen von Geldwäscheprävention.
Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. zur Sicherstellung der Plattformstabilität und -sicherheit.
Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), etwa für Marketing oder optionale Zusatzfunktionen.

6. Transferul datelor

Datele dvs. sunt divulgate doar dacă este necesar și exclusiv către parteneri selectați cu atenție:

Zahlungsdienstleister und Banken zur Abwicklung von Ein- und Auszahlungen.
Spezialisierte Dienstleister zur Durchführung von KYC-/AML-Prüfungen.
IT- und Cloud-Dienstleister, mit denen wir entsprechende Auftragsverarbeitungsverträge geschlossen haben.
Analyse- und Sicherheitstools, die – soweit möglich – mit anonymisierten oder pseudonymisierten Daten arbeiten.
Externe Berater (z. B. Rechtsanwälte, Steuerberater) im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen.
Behörden oder Gerichte, sofern eine gesetzliche Pflicht besteht oder Rechte durchgesetzt werden müssen.

Nu vom transfera comercial sau vinde datele dvs. personale terților.

7. Transferuri internaționale de date

În anumite cazuri folosim furnizori (de ex. cloud sau analiză) cu sediul în afara SEE. În aceste situații asigurăm garanții adecvate, precum clauze-contractuale standard UE, Binding Corporate Rules sau decizii de adecvare ale Comisiei Europene, pentru a menține un nivel corespunzător de protecție.

8. Securitatea datelor

Pentru protecția datelor dvs. aplicăm măsuri tehnice și organizatorice ample:

Verschlüsselte Datenübertragung mittels aktueller Protokolle (z. B. TLS 1.3+).
Starke Verschlüsselung sensibler Daten bei der Speicherung (z. B. AES-256).
Regelmäßige Sicherheitsaudits, Penetrationstests und Überprüfungen durch unabhängige Spezialisten.
Permanentes Monitoring der Systeme auf verdächtige Aktivitäten und Angriffsversuche.
Strenge Zugriffsbeschränkungen und rollenbasierte Berechtigungen innerhalb des Teams.
Verwahrung von Kundengeldern auf segregierten Konten bei regulierten Partnerinstituten.

Protecția absolută împotriva tuturor riscurilor posibile nu poate fi garantată tehnic – însă reducem aceste riscuri la un nivel foarte scăzut prin măsurile noastre.

9. Durata de stocare

Păstrăm datele doar atât timp cât este necesar pentru scopurile menționate sau conform cerințelor legale:

Für die Dauer der aktiven Nutzung Ihres Kontos und des Vertragsverhältnisses.
Nach Schließung des Kontos für den Zeitraum gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. 5–10 Jahre für steuer- und aufsichtsrechtliche Zwecke).
Bei einwilligungsbasierten Verarbeitungen (z. B. Marketing) bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.

Odată ce datele nu mai sunt necesare, sunt șterse sau anonimizate în siguranță.

10. Drepturile dvs. ca persoană vizată

În legătură cu datele dvs. personale aveți drepturi extinse. În special puteți:

Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir über Sie gespeichert haben.
Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen verlangen.
Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten (Datenübertragbarkeit).
Eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.

11. Cookie-uri și tehnologii similare

Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru a asigura funcționalitatea platformei, a analiza utilizarea și a optimiza experiența. Cookie-urile esențiale sunt active permanent, în timp ce cookie-urile de analiză și marketing sunt folosite doar cu consimțământul dvs. Informații detaliate sunt în politica noastră privind cookie-urile.

12. Modificări ale acestei politici de confidențialitate

Putem adapta această politică din când în când – de ex. din motive legislative, cerințe de supraveghere sau extinderea funcțiilor platformei. Versiunea actuală este disponibilă oricând pe site. Despre modificări importante vă informăm prin e-mail sau direct pe platformă.

13. Contact pentru întrebări privind confidențialitatea datelor

Dacă aveți întrebări privind confidențialitatea, această declarație sau exercitarea drepturilor, contactați-ne prin e-mail la support.curat-patrimoix@gmail.com sau folosiți formularul de contact de pe site. Responsabilul nostru cu protecția datelor va analiza și răspunde prompt solicitării dvs.

Prin utilizarea Curat Patrimoix confirmați că ați luat la cunoștință această politică și sunteți de acord cu conținutul ei.

Vă mulțumim pentru încredere. Protecția datelor și a vieții private rămâne o preocupare centrală pentru noi.